Ed Sheeran. Plusy i minusy – recenzja


Autor: David Nolan
Wydawnictwo: In Rock
Tematyka: Biografia

      Jak już mogliście zauważyć, choćby z recenzji "Graficznej podróży", jestem ogromną fanką Eda. Toteż kiedy tylko usłyszałam o zbliżającej się premierze biografii tego muzyka, zamówiłam swój egzemplarz "Plusów i minusów". A dzięki Empikowi mogłam rozkoszować się nią jeszcze przed premierą! Niestety z powodu problemów technicznych dopiero teraz jestem w stanie napisać recenzję - ale jak to mówią, lepiej późno niż wcale.

     David Nolan to doświadczony biograf, ma bowiem na swoim koncie już kilka pozycji o tej tematyce. Liczyłam więc, że biografia Eda będzie na wysokim poziomie - i nie zawiodłam się! Książka napisana jest bardzo przyjemnie, czyta się ją szybko i sprawnie, z ciągłym zaciekawieniem. A zaciekawić czytelnika, wiernego fana Eda, nie mogło być łatwo - większość z nas już wie, jak wyglądała droga rudzielca do sławy. A jednak "Plusy i minusy" dostarczają nam wielu nowych informacji, ciekawych momentów z życia Sheerana. Biografia i autobiografia świetnie się razem dopełniają, warto więc przeczytać je obie. Podczas gdy "Graficzna podróż" skupiała się w dużej mierze na uczuciach Eda i opowiadała o tych najważniejszych według niego momentach drogi na szczyt, książka Nolana opowiada je z innej perspektywy i wiele dodaje od siebie. Dzięki niej widzimy wyraźnie, jak wiele pracy Ed włożył w to, by spełnić swoje marzenie i zostać muzykiem. Biografia skupia się na latach sprzed podpisania kontraktu z wytwórnią oraz na debiutanckiej płycie "+", o kolejnych albumach jest już nieco mniej. Najmniej autor napisał o najnowszym krążku - "Divide", co zmienić postanowił Jakub Kozłowski - napisał bowiem dodatkowy (szesnasty) rozdział oraz dyskografię, które zostały dołączone do polskiego wydania biografii. Spodobało mi się to ogromnie, zwłaszcza dyskografia - w końcu wszystkie płyty i EPki Eda zostały spisane w jednym miejscu!
     Nie podoba mi się jednak tłumaczenie tytułu książki, "Divide and conquer", zwłaszcza, że piętnasty rozdział, który brzmi tak jak i tytuł, został już przetłumaczony na "Dziel i rządź". Pasuje to lepiej, jest bliższe oryginałowi, więc nie rozumiem, dlaczego oficjalnym tłumaczeniem książki zostało "Plusy i minusy".

     Zanim dotarła do mnie książka, doszła mnie plotka, że ponoć są w biografii błędy, czytałam więc z uwagą, aby je wyłapać, jednak... nic nie znalazłam. Jedyne co rzuciło mi się w oczy to kilka literówek i niechcący pomylony rok, zamiast 2012 podany był 2010, ale również była to literówka, jako że akapit wcześniej napisane było prawidłowo. A także z kontekstu wynika, o jaki rok chodzi.

     Jeśli więc chcecie dowiedzieć się o Edzie czegoś więcej, gorąco zachęcam do przeczytania "Plusów i minusów", jest to dobra i ciekawie napisana biografia. Dla każdego fana tegoż rudzielca jest według mnie pozycją obowiązkową. A jeśli myślicie, że Sheeran jest za młody na biografię, tym bardziej zachęcam do przeczytania. Historia o tym jak doszedł do tak wielkiej sławy jest ogromnie inspirująca, pokazuje, że naprawdę jesteśmy w stanie osiągnąć wszystko, spełnić swoje marzenia, jeśli tylko będziemy ciężko na to pracować.


A tutaj jedna z moich ulubionych piosenek Eda ♥

Planujecie sięgnąć po "Plusy i minusy"? A może ktoś z Was też już przeczytał; co o tej biografii w takim razie sądzicie? Dajcie znać w komentarzach, z chęcią poczytam inne opinie!
Pozdrawiam i do następnej!
~Paula

PS. Po ciekawe (mam nadzieję) zdjęcia książek zapraszam na mojego instagrama! :D

7 komentarzy:

  1. Wprawdzie rzadko czytam biografie, ale to przecież Ed... <3

    OdpowiedzUsuń
  2. Zastanawiam się nad kupnem tej książki wnusi, dziesięciolatce, wielkiej fance Eda. Będę wdzięczna za podpowiedź, czy są w książce jakies elementy (język może?), które nie nadawałyby się dla tak młodej fanki?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Język nie, aczkolwiek nie jestem pewna czy wszystkie wydarzenia z dotychczasowego życia Eda byłyby odpowiednie, by o nich przeczytała... Nie ma ich dużo, ogólnie chodzi mi o to, iż napisane jest niejednokrotnie, że Ed pił przed ukończeniem odpowiedniego wieku, a piosenka "The A Team" - czego może nie wiedzieć nie znając bardzo dobrze języka angielskiego bądź nie rozumiejąc tekstu w 100% - jest o narkomance, która na narkotyki pracuje jako prostytutka.
      To w sumie tyle, reszta jest raczej bardzo ciekawą i inspirującą opowieścią o tym, że ciężką pracą możemy wszystko osiągnąć i dobrze jest być dobrym dla innych ludzi, więc jeśli nie przeszkadzały by Pani te dwa szczegóły, to prezent z pewnością udany. ;)

      Usuń
  3. Baaardzo dziękuję za pomoc! Jako fanka Eda, i tak prędzej czy później dowie się o takich momentach jego życia. Z mojego punktu widzenia, może lepiej żeby stało się to wcześniej, kiedy nie jest jeszcze zbuntowaną nastolatką i lubi rozmawiać z dorosłymi ;)
    Gratuluję Bloga i pozdrawiam autorkę recenzji, które nie raz uratowały mnie z opresji prezentów książkowych dla bliskich i znajomych! Dziękuję i proszę o więcej!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też tak uważam, słuszna według mnie decyzja. ;)

      Dziękuję bardzo <3 A więcej już wkrótce! :D

      Usuń
  4. NAwet nie wiedziałam, że jest ksiazka o Edzie muszę ją przeczytać.

    Serdecznie zapraszam na mojego bloga.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No widzisz, a tu nawet nie jedna, a dwie aż! XD

      PS. Tak na przyszłość; reklamy zostawiamy w zakładce "SPAM" ;)

      Usuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...